Легализация документов, выданных в Казахстане, для использования их в Нидерландах

Если вам нужно использовать в Нидерландах документ, выданный в Казахстане, вам следует оформить его легализацию в компетентных органах Казахстана. На документе ставится специальный штамп, апостиль, после чего его можно использовать в Нидерландах.

Кто может направлять документы на оформление легализации

Любой, имеющий 1 или более документов, выданных в Казахстане.

Вы можете использовать легализированный документ на:

  • Европейской части Нидерландов
  • Арубе
  • Бонэйр
  • Кюрасао
  • Сабе
  • Синт-Эстатиусе
  • Сен-Мартене

Требования к вашему документу

Ваш документ должен быть подлинным и полным. Если в документе содержится ссылка на другие документы или приложения, они должны быть представлены вместе с ним.

Перевод документа

Если ваш документ составлен не на английском, французском, немецком или нидерландском языке, может потребоваться его перевод. Здесь действуют следующие правила:

  • Ваш документ должен быть переведен присяжным переводчиком.
  • Перевод должен быть сделан на английский, французский, немецкий или нидерландский язык.
  • Если переводчик получил статус присяжного переводчиком за пределами Нидерландов, требуется также легализация перевода.

Какие документы вы можете направить на оформление легализации

Вы можете направить на оформление легализации все виды документов. Например, дипломы и заявления. Наиболее часто встречающиеся документы:

  • дубликат свидетельства о рождении
  • заявление об отсутствии брачных отношений
  • дубликат свидетельства о заключении брака
  • дубликат свидетельства о расторжении брака
  • дубликат свидетельства о смерти

Узнайте у компетентных органов Казахстана, где вы можете истребовать указанные документы.

Куда направлять документы на оформление легализации

Для оформления легализации большинства документов вы можете обратиться в Министерство юстиции Казахстана в Астане. Для некоторых документов – в другие компетентные органы. Список адресов размещен на сайте Гаагской конференции по международному частному праву (HCCH). На этом сайте по каждой категории документа указано, куда обращаться. Информация представлена на английском языке.

После оформления легализации апостилем ваш документ может быть использован на территории Королевства Нидерландов.

Посредничество Центра CDC в Гааге

Центр консульских услуг CDC не оказывает содействие в истребовании и легализации документов. Вам следует обратиться в Посольство Казахстана с просьбой о содействии в данном вопросе. Информация на сайте посольства доступна на английском и казахском языке.

Проверка ваших документов

Наличие штампа или наклейки на вашем документе свидетельствует только о подлинности подписи на нем. Штамп не удостоверяет верность, содержание документа, а также его подлинность. Это может быть проверено в муниципалитете, Службе иммиграции и натурализации (IND) или в другом компетентном органе Нидерландов.